memrootじしょ
英和翻訳
on the Phone
on the Phone
[ɑːn ðə foʊn]
オン・ザ・フォーン
1.
電話で会話している最中であること。
固定電話や携帯電話を使って、誰かと通話をしている、または通話中であることを表す際に使います。
Sorry,
I
can't
talk
right
now,
I'm
on
the
phone.
(ごめん、今は話せない、電話中なんだ。)
Sorry
「ごめん」「すみません」という謝罪や断りの言葉。
I can't talk
「私は話すことができない」という能力の否定。
right now
「今すぐに」「たった今」という現在の時点を強調する表現。
I'm
「私は～である」という現在の状態を示す 'I am' の短縮形。
on the phone
「電話で話している状態」を表す句。
She
was
on
the
phone
for
hours
with
her
sister.
(彼女は姉と何時間も電話で話していた。)
She was
「彼女は～の状態にあった」という過去の状況を示す。
on the phone
「電話で話している状態」を表す句。
for hours
「何時間も」という時間の長さを強調する表現。
with her sister
「彼女の姉と一緒に」という相手を示す句。
Please
hold,
our
representative
is
currently
on
the
phone.
(少々お待ちください、担当者が現在電話中です。)
Please hold
「お待ちください」という丁寧な依頼。
our representative
「弊社の担当者」を指す。
is currently
「現在～の状態である」という現在の状況を示す。
on the phone
「電話で話している状態」を表す句。
2.
電話を通じて連絡を取る、または電話を使って何かを行うこと。
電話がコミュニケーション手段として利用されている状況、あるいは電話を通じて特定の行為や取引が行われることを示します。
You
can
reach
him
on
the
phone
or
by
email.
(彼には電話かメールで連絡が取れます。)
You can reach him
「彼と連絡を取ることができる」という可能性を示す。
on the phone
「電話を通じて」という手段を表す句。
or by email
「またはメールで」という別の手段を示す句。
I
placed
the
order
on
the
phone
this
morning.
(今朝、電話で注文しました。)
I placed the order
「私が注文をした」という行動を示す。
on the phone
「電話を通じて」という手段を表す句。
this morning
「今朝」という時間の指定。
It's
easier
to
confirm
the
details
on
the
phone.
(詳細を電話で確認する方が簡単です。)
It's easier
「より簡単である」という比較を表す。
to confirm the details
「詳細を確認すること」を指す。
on the phone
「電話を通じて」という手段を表す句。
関連
talking on the phone
calling
speaking
telephoning
phone call
on a call